Agreement between the UK and the remaining 27 EU countries on the terms on which financial services institutions will be able to supply services across the two jurisdictions post-Brexit will be central to whether an overall deal on Brexit is reached, a legal expert has said.