Banks and building societies will be obliged to keep a record of the volume of account information services and payment initiation services they provide under new payment services laws due to come into force in the UK early next year, according to new proposals.