Airline operators that help smooth the process of booking other travel services, such as hotels or car hire, by sharing customer payment data with those businesses could be held liable for ensuring those services are delivered, under new proposals set out by the UK government.